1
00:00:58,641 --> 00:01:03,305
VERNIETIGD
2
00:03:47,209 --> 00:03:49,209
Oh god!
3
00:03:51,013 --> 00:03:53,013
Hulp!
4
00:05:52,401 --> 00:05:54,728
Mijn verdomde verstand verliezen.
5
00:06:55,464 --> 00:06:58,795
Neuk je! Kom een.
6
00:13:13,942 --> 00:13:15,942
Ah, verdomme!
7
00:13:50,245 --> 00:13:52,805
Fuck het, fuck het, fuck!
8
00:13:52,981 --> 00:13:57,709
Verdomde shit! Neuk het!
9
00:13:58,086 --> 00:14:00,086
God!
10
00:14:01,757 --> 00:14:04,457
Kom op!
11
00:14:14,803 --> 00:14:16,871
Kom op.
12
00:16:15,524 --> 00:16:18,554
Zijn wij vrienden, George?
13
00:16:29,271 --> 00:16:31,839
Wat doen we hier in godsnaam?
14
00:21:09,550 --> 00:21:11,550
Shit!
15
00:21:24,666 --> 00:21:26,666
Hier!
16
00:21:26,701 --> 00:21:28,901
Hier!
17
00:21:29,170 --> 00:21:32,268
Hoi! Hoi!
18
00:21:38,379 --> 00:21:42,746
Ik kan het niet geloven! Kom hier. Oh god!
19
00:21:43,017 --> 00:21:44,618
Oh god!
20
00:21:44,619 --> 00:21:46,646
Hé... O god!
21
00:21:47,488 --> 00:21:50,010
Hé, kom hier.
22
00:21:53,828 --> 00:21:55,828
Dank... dank je.
23
00:21:57,665 --> 00:22:00,998
Zo warm... zo warm... zo warm...,
24
00:22:03,337 --> 00:22:04,971
Verkrijg de...
25
00:22:04,972 --> 00:22:07,974
Wacht, wacht, wacht. Rustig maar, ik haal je hier weg.
26
00:22:07,975 --> 00:22:09,975
Kalmeren. Maak dit open, alstublieft.
27
00:22:10,978 --> 00:22:13,139
Water, water.
28
00:22:13,481 --> 00:22:15,481
Water.
29
00:22:24,125 --> 00:22:26,125
Water.
30
00:22:30,298 --> 00:22:32,099
Heb je honger?
31
00:22:32,100 --> 00:22:34,261
Wil je dit?
32
00:23:30,892 --> 00:23:32,892
Het is oké.
33
00:23:40,435 --> 00:23:43,435
Hé, het is oké.
34
00:23:45,806 --> 00:23:48,240
Alles komt nu goed.
35
00:23:48,743 --> 00:23:50,743
Ik beloof het.
36
00:25:18,899 --> 00:25:20,899
Wat de fuck?
37
00:25:36,851 --> 00:25:38,978
Ga weg van hem!
38
00:25:41,255 --> 00:25:43,883
Hoor je mij? Ga weg van hem!
39
00:25:44,091 --> 00:25:46,091
Ga daar weg!
40
00:25:46,260 --> 00:25:49,923
Ga daar weg! Ik waarschuw je! Houd daarmee op! Jij st..,.
41
00:26:07,448 --> 00:26:09,448
Dat klopt.
42
00:26:14,955 --> 00:26:16,955
Ik vertelde het hem.
43
00:26:19,994 --> 00:26:21,994
Ik waarschuwde hem.
44
00:28:47,208 --> 00:28:49,332
Wat is dit verdomme?
45
00:28:50,211 --> 00:28:52,211
Neuk het!
46
00:28:56,150 --> 00:28:58,150
Laat me hier weg!
47
00:28:58,385 --> 00:29:00,385
Oh god!
48
00:29:00,554 --> 00:29:02,554
Fuck dit!
49
00:29:16,103 --> 00:29:18,103
Komen!
50
00:29:27,848 --> 00:29:30,045
Fuck, open! Neuken!
51
00:29:30,551 --> 00:29:32,576
Neuken!
52
00:29:37,958 --> 00:29:40,153
Jij klootzak!
53
00:29:51,438 --> 00:29:53,633
O, neuk mij!
54
00:30:06,053 --> 00:30:08,053
Oh god!
55
00:30:10,591 --> 00:30:14,083
Oh god!
56
00:31:22,231 --> 00:31:26,231
Hulp! Ik ben hier!
57
00:31:27,968 --> 00:31:29,968
Ik ben hier.
58
00:31:37,144 --> 00:31:39,144
Help me!
59
00:32:42,776 --> 00:32:44,776
Help, fuck!
60
00:33:31,558 --> 00:33:33,822
Wie is Raymond Plazzy?
61
00:33:34,628 --> 00:33:36,628
Jij.
62
00:33:41,435 --> 00:33:43,435
Raymond.
63
00:33:49,977 --> 00:33:51,977
Hallo.
64
00:33:52,045 --> 00:33:54,045
Mijn naam is Raymond.
65
00:34:47,935 --> 00:34:49,704
De politie heeft drie mannen geïdentificeerd
66
00:34:49,705 --> 00:34:53,272
gezocht in verband met de overval van vrijdag op een bank in Abbotsford.
67
00:34:53,306 --> 00:34:57,306
Eric Stapleton, George Weaver en Raymond Plazzy worden gezocht...
68
00:34:57,380 --> 00:35:01,000
...dood van een vrouwelijke kassier en bewaker.
69
00:35:02,082 --> 00:35:04,484
Verdachten zijn sindsdien gezien in een zilveren Chevrolet.
70
00:35:04,519 --> 00:35:07,749
Ze moeten als gewapend en uiterst gevaarlijk worden beschouwd.
71
00:35:55,969 --> 00:35:58,665
Zelfs als je hier wegkomt
72
00:35:59,439 --> 00:36:01,439
je bent geneukt.
73
00:37:04,605 --> 00:37:07,574
God! Oh god!
74
00:37:09,176 --> 00:37:11,176
Neuken!
75
00:37:11,411 --> 00:37:13,778
Verdomd! Neuken! Neuken!
76
00:37:13,947 --> 00:37:15,947
Neuken!
77
00:37:15,983 --> 00:37:17,983
O, fuck!
78
00:38:01,294 --> 00:38:03,294
Help me.
79
00:38:04,431 --> 00:38:06,431
Help me!
80
00:38:20,914 --> 00:38:22,914
Wie ben jij verdomme?
81
00:38:25,952 --> 00:38:27,952
Mijn been.
82
00:38:28,088 --> 00:38:30,088
Alsjeblieft.
83
00:38:33,060 --> 00:38:35,085
Alsjeblieft.
84
00:38:39,799 --> 00:38:41,599
Neuken!
85
00:38:41,634 --> 00:38:43,634
Hoi! Hé, wacht! Hoi!
86
00:38:51,411 --> 00:38:53,411
Oh god!
87
00:40:06,620 --> 00:40:08,620
Hé, hond.
88
00:40:08,889 --> 00:40:11,016
Kom hier, jongen!
89
00:40:12,292 --> 00:40:14,292
Kom hier, jongen!
90
00:40:17,764 --> 00:40:19,857
Wat doe jij hier?
91
00:40:31,077 --> 00:40:33,170
Ben jij een goede hond?
92
00:40:35,315 --> 00:40:37,315
Ben jij een slechte hond?
93
00:41:36,977 --> 00:41:38,977
Ik haat munt!
94
00:41:58,331 --> 00:42:00,959
Ik had een hond toen ik een kind was.
95
00:42:05,005 --> 00:42:07,132
Hij had een naam.
96
00:42:10,477 --> 00:42:12,477
Hertog.
97
00:44:54,107 --> 00:44:56,107
Oh god!
98
00:46:34,974 --> 00:46:36,574
Ik kan nu niet stoppen.
99
00:46:41,948 --> 00:46:43,548
Kom op, jongen!
100
00:47:22,121 --> 00:47:24,056
...en eiste geld...
101
00:47:24,057 --> 00:47:26,057
...drie verdachten...
102
00:47:40,039 --> 00:47:41,775
...twee mannen kwamen de bank binnen...
103
00:47:41,776 --> 00:47:43,776
...Raymond Plazzy...
104
00:47:44,177 --> 00:47:45,879
...dood van een vrouwelijke kassier...
105
00:47:45,880 --> 00:47:47,079
Help!
106
00:47:47,080 --> 00:47:49,080
Houd op!
107
00:47:49,749 --> 00:47:51,749
Stop!
108
00:48:28,154 --> 00:48:30,154
Neuken!
109
00:49:19,972 --> 00:49:21,972
Shit!
110
00:49:27,346 --> 00:49:29,546
Is er iemand, jongen? Haha?
111
00:49:56,809 --> 00:49:58,809
O, fuck!
112
00:50:03,549 --> 00:50:05,549
Oh god!
113
00:50:30,676 --> 00:50:32,676
Shit!
114
00:50:44,457 --> 00:50:46,457
Hier, kom.
115
00:50:48,594 --> 00:50:53,122
Klein, klein, ja. Klein, klein, snel.
116
00:50:53,900 --> 00:50:55,900
Ja.
117
00:52:41,974 --> 00:52:43,474
Neuk je!
118
00:56:13,751 --> 00:56:15,878
Je bent een gekke hond.
119
00:56:17,422 --> 00:56:19,422
Ga het halen.
120
00:56:20,492 --> 00:56:23,094
Goeie jongen! Breng het hierheen.
121
00:56:23,099 --> 00:56:26,502
O, goede jongen! O, goede jongen! Goeie jongen! O, goede jongen!
122
00:56:28,833 --> 00:56:31,428
Waar is de stok? Waar is de stok?
123
00:56:36,407 --> 00:56:37,108
Ah, snap het!
124
00:56:37,909 --> 00:56:38,810
Pak het!
125
00:56:39,511 --> 00:56:40,411
Kip!
126
00:56:41,012 --> 00:56:42,199
Jij kip!
127
00:56:42,200 --> 00:56:45,778
Kom op! Kom op, kip! Kom hier!
128
00:56:46,585 --> 00:56:48,219
Je bent een kip.
129
00:56:48,320 --> 00:56:51,720
Je bent een goede jongen. Goede jongen.
130
01:01:01,806 --> 01:01:03,006
Hallo?
131
01:01:47,152 --> 01:01:48,552
Kom mij halen!
132
01:01:51,990 --> 01:01:53,290
Kom mij halen!
133
01:01:55,960 --> 01:01:57,453
Het maakt mij niet uit!
134
01:02:01,933 --> 01:02:03,799
Het maakt mij niet uit!
135
01:02:29,994 --> 01:02:31,195
Wat?
136
01:02:31,796 --> 01:02:32,930
Wat?
137
01:02:33,531 --> 01:02:34,999
Wat wil je?
138
01:02:35,100 --> 01:02:37,967
Gaan! Wat is het?
139
01:04:34,986 --> 01:04:36,518
Nee! Wat?
140
01:04:43,928 --> 01:04:45,428
Wat?
141
01:04:54,205 --> 01:04:55,605
Nee!
142
01:05:06,417 --> 01:05:07,817
Nee!
143
01:05:19,931 --> 01:05:21,431
Wat?
144
01:05:27,939 --> 01:05:29,339
Wat?
145
01:05:40,818 --> 01:05:42,953
Nee, nee.
146
01:06:23,361 --> 01:06:25,286
Neuk je.
147
01:06:29,800 --> 01:06:31,127
Ga verdomme bij mij vandaan!
148
01:06:31,969 --> 01:06:32,903
Ga verdomme weg!
149
01:06:33,704 --> 01:06:35,868
Ik weet wat je probeert te doen.
150
01:06:37,975 --> 01:06:39,509
Ik wil je hier niet!
151
01:06:39,810 --> 01:06:41,010
Ik wil je hier niet!
152
01:06:41,879 --> 01:06:42,980
Ik wil je hier niet!
153
01:06:43,281 --> 01:06:44,981
Ik weet.
154
01:06:50,421 --> 01:06:51,721
Jij hebt dit gedaan!
155
01:06:53,958 --> 01:06:55,858
Dacht je niet dat ik het zou doen?
156
01:06:56,928 --> 01:06:58,228
Nou, dat deed ik.
157
01:06:58,729 --> 01:07:00,859
Dat deed ik.
158
01:07:00,999 --> 01:07:02,499
Nee.
159
01:11:30,582 --> 01:11:32,945
Er is geen weg.
160
01:11:45,320 --> 01:11:47,620
Dom.
161
01:11:48,536 --> 01:11:50,536
Ja, ik zei toch dat het een stom idee was.
162
01:11:53,905 --> 01:11:54,605
Verdomd stom.
163
01:11:57,706 --> 01:11:59,906
Blijf praten, ja.
164
01:11:59,710 --> 01:12:01,910
Blijf praten.
165
01:12:13,458 --> 01:12:15,158
Hou verdomme je mond!
166
01:12:19,598 --> 01:12:21,798
Dat dacht ik.
167
01:19:37,568 --> 01:19:39,638
Omdat we dit gesprek al hebben gehad. - Waarom? Ja, ik weet dat we het gehad hebben.
168
01:19:39,639 --> 01:19:42,040
We hebben dat gesprek gehad als... - Oh god! Nou, je krijgt gewoon...
169
01:19:42,049 --> 01:19:44,640
Wat wil je? Je moet dat soort dingen doen, ik bedoel...
170
01:19:53,818 --> 01:19:55,718
Absoluut niet.
171
01:20:22,580 --> 01:20:24,283
Laten we gaan! - Uit de weg!
172
01:20:25,018 --> 01:20:26,417
Laten we gaan, jongens!
173
01:20:26,418 --> 01:20:28,518
Ik moet gaan! Kom op! Laten we gaan! - Wat? Wat ben je aan het doen?
174
01:20:28,720 --> 01:20:30,789
Nee! - O, mijn god!
175
01:20:30,799 --> 01:20:33,089
Shit! Wat is dit verdomme?
176
01:20:33,090 --> 01:20:35,093
Wie is dit verdomme?
177
01:20:35,128 --> 01:20:38,126
Kom op, ga! Wat is er verdomme mis met jou?
178
01:20:38,527 --> 01:20:38,995
Gaan!
179
01:20:39,096 --> 01:20:41,064
O, mijn god! Simon!
180
01:20:41,065 --> 01:20:43,333
Hier achtergelaten! Ga naar links! Ik snap het, ik snap het!
181
01:20:43,399 --> 01:20:44,367
Dit was verdomme niet gepland!
182
01:20:44,468 --> 01:20:45,504
Je hebt die verdomde kerel neergeschoten!
183
01:20:45,505 --> 01:20:46,905
Rustig maar, jongens!
184
01:22:56,767 --> 01:22:59,801
De hond. - Wat?
185
01:23:01,105 --> 01:23:02,805
Mijn hond.
186
01:23:13,050 --> 01:23:14,450
Er is geen hond.
187
01:23:38,009 --> 01:23:39,909
Gaat het?